YoYoSpot

Experience is what you get when you didn't get what you wanted
經驗是當你沒有得到你想要結果所得到的產物。  -  蘭迪波許 Randy Pausch

Randy Paush 為卡內基·梅隆大學Computer Science 的教授，
雖然他現在才47歲，將一生貢獻在電腦虛擬的領域中。
講這樣好像很沒有禮貌，人家還活的好好的，
只不過是被診斷出患了幾乎無藥可救的胰臟癌，醫師診斷只剩下幾個月壽命而已。

今年的9月18日，Randy Paush 受邀請在大學中教授最後一堂課，
主題為 "Really Achieving Your Childhood Dreams" 「真實實現童年夢想」。
雖然Randy已經快走到人生的盡頭，但是在演講中的Randy，
精神奕奕還沒有辦法形容他所散發的熱情與幽默。
Randy 甚至開起自己生命的玩笑

“臨終的人常會在死前信奉宗教。我也是這樣。前幾天，我買了一台蘋果電腦。
（我現在信奉蘋果教。）”

Randy 講述了他童年的幾個夢想，
- Being in zero gravity
- Playing in NFL
- Authoring an article in the World Book encyclopedia
- Being Captain Kirk
- Winning Stuffed Animals
- Being a Disney Imagineer

大多數人的夢想在高中生的時候就死的差不多了
但是對 Randy 來說，這些童年的夢想，卻是一步步推動他未來道路的動力。
但是夢想的路並不像童話故事那般「從此過著幸福快樂的生活」
在Randy 的路上，出現了很多「磚牆」(Brick Wall)，他說

“這面牆讓我們知道，為它後面的夢想而努力是值得的。
這面牆迫使我們向自己證明，我們是多麼渴望牆後面的寶藏——我們的夢想！”

演講中的幾句話特別令人有感觸，與大家分享

Wait long enough, people will suprise and impress you.
-if you pissed at somebody, angry at them,
is just because you didn't give them enough time.
你等的夠久，其他人會令你驚艷 - 如果你對人不爽，
這是因為你沒有給她們足夠的時間。

hey, guys, you are doing good, but I know you can do better.
嘿，你們做的很好，但是我知道你可以做的更好
(每個老師都應該學起這句話來鼓勵學生，呵呵 )

if you do anything pioneering, you would just get arrows at the back,
anything can go wrong will go wrong, at the end of the day,
the whole of people had the whole lots of fun.
如果你正在做某件事情的先驅，那你的背後肯定被射了很多把箭，
任何可能出狀況的事情都會出狀況，但是到最後，每個人都玩的很開心。

不知道你會有什麼想法，一起來分享吧~

Mr./Mrs. Days - 轉錄「李開復看藍迪」(繁中)
http://mmdays.wordpress.com/2007/11/04/randy-paush/

Wikipedia Randy Paush (英文) http://en.wikipedia.org/wiki/Randy_Pausch

The Last Lecture 演講影帶 (英文)
http://video.google.com/videoplay?docid=-5700431505846055184&hl=zh-TW

我學網 (開復學生網) - 最後一堂課演講影帶(簡體中文字幕)
http://www.5xue.com/modules/leadyourlife/index.php