YoYoSpot

今夕何夕兮，搴舟中流。 
今日何日兮，得與王子同舟。 
蒙羞被好兮，不訾詬恥。 
心幾煩而不絕兮，得知王子。 
山有木兮木有枝兮，心悅君兮君不知。 
山有木兮木有枝兮，心悅君兮君不知。 
今夕何夕兮，得見君子。 
今夕何夕兮，得見君子。 
山有木兮木有枝兮，心悅君兮君不知。
~~~《 玉台新詠》卷九《越人歌》 

傾聽新版越人歌 http://friendship.myftp.org:3328/%A8%E4%A5%A6/%B6V%A4k%BAq--%A9]%AEb.mp3

不知道是不是電影內有提到，還是哪裡來的 impression
大家都以為夜宴裡的越女歌是從詩經來的，
大概是詩經上的內藏的浪漫造成這美麗的誤會
我是沒娘懂這些博大精深的中文，但是網路上的搜尋是難不倒我
我在詩經中百遍尋不著，幸好網路上讀過萬卷書的人還是有的，
《越人歌》其實出自我國古代繼《詩經》、《楚辭》之後
另一部重要的詩歌總集：《玉台新詠》。
http://blog.sina.com.cn/u/53d730af010005jz
http://hi.baidu.com/wennyjoe/blog/item/1ecec3fd2f6cb445d6887d14.html

席慕蓉小姐在她的詩中《在黑暗的河流上》說到，
「《越人歌》相傳是中國第一首譯詩。鄂君子皙泛舟河中，
打槳的越女愛慕他，用越語唱了一首歌，鄂君請人用楚語譯出，
就是這一首美麗的情詩。有人說鄂君在聽懂了這首歌，
明白了越女的心之後，就微笑著把她帶回去了。」 

所以看到我msn 上的暱稱，別再問我喜歡誰了，就算有也不會告訴你阿

「夜宴」是個古代版的悲慘愛情故事
王子喜歡的女孩被爸爸搶走了，爸爸掛了以後又被叔叔搶走了
算命的大概要說文琬皇后有剋夫命，總是身邊掛掉一群人之後
才會發現他們二人的愛情，有的，不只是他們二人而已

葛優所飾演的小叔皇帝是愛極了章子怡所扮的皇后吧
聽聞「越人歌」後，他說了「越人歌，朕很感動。」 他應該是感慨吧。

在網路上看到許多人的評論，與大家分享
皇上對婉兒(皇后--也是先王的皇后)，他雖享有權力卻願接受她的賜死--
他難道不愛她嗎?愛呀，但他明知她愛的是王子，卻也昐望她會愛他。
婉兒對王子(青梅竹馬)，純愛是最令人回味，百般地護他，卻兩次無份和他在一起，
她愛他嗎? 愛呀，因為那是她單純的一部份，可是權力之心吞噬了她。
皇后對青女(嫉妒之爭)，嫉妒青女的單純，嫉妒青女可以自由地為王子付出。
青女對王子(無盡卻不令人相信的愛) 青女純淨的愛，讓王子覺得不可思議，
所以對她一直心如止水(難道這是男人不壞女人不愛，女人不壞男人不愛嗎?^^|||)，
越人歌的歌詞青女懂，因為她是那個女孩，越人歌的寂莫青女懂，
因為她接受了王子的孤獨。她愛王子嗎? 愛呀，就算只是為他唱一曲安撫他的寂寞，
就算死去也值得。
王子對青女( 只可遠觀不可褻玩焉) 純淨無瑕不想諸加煩惱於她，
偏偏卻又只能在她那得到完美無瑕的愛情。他愛她嗎? 
愛呀，但他不夠完美，所以他的心配不上她。
哥哥對青女(親情與愛情難分) 不准青女受任何人的傷害，卻又在關鍵時刻無法保護她。
他愛她嗎? 愛呀，但是親情還是愛情，掙扎也只能默默看著她。

電影簡介: http://movie.iamcool.ettoday.com/tw/coolmovie_show_movie.php?sid=b26f8e702716795f29e1b489e014c5dd&movieID=2567

詳盡(有點搞笑版的)電影文字敘述內容
http://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1160634204.A.1E0.html